HARD WORDS BREAK NO BONES

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Брань на вороту не вИснет. Хоть горшком назовИ, тОлько в печку не ставь. Слово не Обух, в лоб не бъёт.	"How can it ever bе at ease, Jack, when I know that you are а criminal among criminals, when I never know the day that I may hear you are in court for murder? 'McMurdo the Scourer', that's what one of our boarders called you yesterday. It went through my heart like а knife." "Sure, hard words break nо bonеs." "But they were true. " "Well, dear, it's not so bad as you think." (Doyle) lt must not Ье taken for granted that the worthy neighbours were ill-natured, far from it. But farming folks were rough and ready, there was no palaver or lackadaisicalness about them, and, as the saying went, plain words broke по bones. (Betham-Edwards)

Перевод

Примеры

Брань на вороту не вИснет. Хоть горшком назовИ, тОлько в печку не ставь. Слово не Обух, в лоб не бъёт.

"How can it ever bе at ease, Jack, when I know that you are а criminal among criminals, when I never know the day that I may hear you are in court for murder? 'McMurdo the Scourer', that's what one of our boarders called you yesterday. It went through my heart like а knife." "Sure, hard words break nо bonеs." "But they were true. " "Well, dear, it's not so bad as you think." (Doyle)

lt must not Ье taken for granted that the worthy neighbours were ill-natured, far from it. But farming folks were rough and ready, there was no palaver or lackadaisicalness about them, and, as the saying went, plain words broke по bones. (Betham-Edwards)